缝纫机乐队

巴西南部南里奥格兰德州最近连降暴雨，引发洪水和山体滑坡等自然灾害。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理： 林瑞莲（阿裕尼集选区议员）女士询问新加坡律政部长：对于那些因参与数十亿新元洗钱案而在新加坡被定罪的人，其他国家政府是否向新加坡当局表示，这些罪犯被遣返回本国后将面临对相关上游犯罪的调查。

B |

据央视新闻，当地时间5月11日上午，巴西南里奥格兰德州民防部门发布信息显示，自4月29日以来袭击该州的暴雨灾害已导致136人死亡、756人受伤、125人失踪，另有44.1万余人流离失所。目前该州受暴雨灾害影响的城市为444个，受灾人数超过195万人。

C |

综合央视新闻、新华社报道，南里奥格兰德州有2座大坝处于紧急状态，存在坍塌风险。

D | 穆仁理（律政部政务部长，代表律政部）：议长先生，如果可以的话，林瑞莲女士可能是指引渡意义上的驱逐出境。如果是这样的话，只有在引渡条约生效并根据条约提出有效请求的情况下，才会进行引渡。在该州首府阿雷格里港，瓜伊巴河水位上涨至5.3米，达到历史最高值，并发生决堤，许多街区被淹，阿雷格里港国际机场5月3日起停运。这里没有引渡程序。

巴西地质部门说，此次洪灾的严重程度已超过1941年的历史性洪水，部分地区水位达到近150年有记录以来的最高水平。在没有引渡的情况下，罪犯在定罪和服刑后将被要求离开新加坡。

E | 截至 2024 年 6 月底，10 名被定罪的外国人中已有 8 人被驱逐出境，并被禁止再次进入新加坡。这同样适用于服刑期满后的其余2名外国人。正如政务部长孙雪玲女士刚才所解释的那样，这些外国人可以去他们的护照或旅行证件允许他们去的任何国家。

F | 他们在这些国家或他们的国籍国会发生什么，不是我们所能控制的。

G | 议长先生：有请林女士。林瑞莲（阿裕尼集选区议员）：议长，我有一个补充问题要问政务部长。

此次暴雨在南里奥格兰德州引发断水、断电、断网的情况。

巴西气象部门数据显示，部分地区在不到一周的时间内降雨量达到300毫米，南里奥格兰德州497个城市中超过三分之二受到洪水等灾害影响，部分道路和桥梁被冲毁，逾40万用户电力供应中断，全州近三分之一居民供水中断。鉴于洗钱的跨国性质，正如我们在最近的案件中看到的那样，内政部是否认为有必要加强我们的引渡安排，即增加与其他国家的引渡安排，因为迄今为止，我们尚未与这些国家签订任何此类条约？穆仁理（律政部政务部长，代表律政部）：议长先生，我感谢这位议员的提问。目前，我们与美国、德国、香港特别行政区和印度尼西亚签订了引渡条约。

H | 当局表示，这是南里奥格兰德州历史上最严重的自然灾害。我们还与大约 40 个已宣布的英联邦国家签订了引渡协议。

阿雷格里港人口约130万。

I | 受本轮恶劣天气影响，许多人家已断水断电多日。市长办公室消息说，阿雷格里港6家污水处理厂中眼下仅有2家维持运行，许多医院和避难所不得不依赖运水车解决饮用水需求。

连日来，巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦已多次视察灾区，承诺提供援助。超过3000名军人、消防员和救援人员投入救灾。巴西海军8日向南里奥格兰德州派出“大西洋”号多用途航空母舰，舰上设有两个移动污水处理装置。

J |

志愿者法比亚诺·萨尔达尼亚说，5月3日以来，他和朋友用水上摩托艇转移了大约50名受困人员，在受灾街区随处可以听到呼救声。这些国家包括澳大利亚、加拿大、新西兰、印度和英国。

K |

凯莉·莫赖斯家的房屋一楼被淹。他们受困于二楼时获救，现栖身于阿雷格里港一处临时避难中心。此外，我们还与马来西亚和文莱签订了互惠协议，以批准逮捕令为基础。37岁的护士罗萨娜·库斯托迪奥的住宅同样被淹。因此，我们已经拥有一个覆盖大约 44 个司法管辖区的庞大引渡网络。

L | 她告诉法新社记者，洪水2日夜间来袭，水位迅速上涨，她和丈夫、3个孩子乘皮艇匆忙转移，虽然家人安全无虞，但“我们失去了全部家当”。扩大这个网络不仅仅是数字的问题。

在阿雷格里港附近的卡诺阿斯市，76岁的儒利奥·马尼切斯科获救时被洪水困在他居住了52年的老屋房顶。对于引渡协议，我们必须研究它是否有足够的保护措施，是否给新加坡人民带来风险，因为情况也可能是另一回事。我们愿意接受更多的引渡协议，但我们将继续采取谨慎和深思熟虑的做法。“我从来没见过这么大的（洪）水。以下是英文质询内容：Ms Sylvia Lim asked the Minister for Law for those convicted in Singapore for their involvement in the billion-dollar money laundering case, whether there have been indications from other governments to the Singapore authorities that the offenders will face investigations into the relevant predicate offences upon being deported to their home countries.The Minister of State for Law (Mr Murali Pillai) (for the Minister for Law): If I may, Sir, the hon Member, Ms Lim may be referring to deportation in the sense of extradition. If that is the case, extradition will only take place when there is an extradition treaty in force and a valid request has been made under the treaty. There are no extradition proceedings here. In the absence of extradition, the position is that after conviction and serving of sentence, the offenders will be required to leave Singapore.As at end June 2024, eight of the 10 convicted foreigners have been deported and are barred from re-entering Singapore. This similarly applies to the remaining two after they finish serving their sentences. These foreigners can go to any country which their passports or travel documents allow them to go to, as explained by the hon Minister of State Ms Sun Xueling, just now.What happens to them in those countries or in their countries of nationality is not within our control.Mr Speaker: Ms Lim.Ms Sylvia Lim (Aljunied): Sir, one supplementary question for the Minister of State. Given the transnational nature of money laundering, as we have seen in this recent case, does the Ministry assess that there is a need to enhance our extradition arrangements, meaning to increase extradition arrangements with other countries which, so far, we have not had any such treaties with?Mr Murali Pillai: Sir, I thank the hon Member for her question. Currently, we have extradition treaties with the United States, Germany, Hong Kong Special Administrative Region and Indonesia. We also have extradition arrangements with about 40 declared Commonwealth territories. These include Australia, Canada, New Zealand, India and the United Kingdom. In addition, we have reciprocal arrangements with Malaysia and Brunei based on endorsement of arrest warrants.So, we have already a significant extradition network with about 44 jurisdictions. Expanding this network is not just about numbers alone. For extradition arrangements, we will have to look at it to see whether there are adequate protections, whether it carries risk to the people of Singapore, because the shoe can be on the other foot as well.We are open to more extradition arrangements, but we will continue to take a careful and considered approach.HQ丨编辑HQ丨编审新加坡国会丨来源。”

据悉，南里奥格兰德州是巴西经济最繁荣的州之一，也是巴西重要的大豆、大米、小麦和玉米的生产基地，此次洪灾造成的经济损失严重。

受厄尔尼诺现象影响，巴西近来遭遇一系列极端天气事件，北部干旱，南部强降雨频繁。有关专家表示，气候变化导致此类事件发生的几率增加。南里奥格兰德州于去年9月和11月都发生过洪灾。

除了巴西外，印度尼西亚、美国、阿富汗、乌拉圭、肯尼亚等多国近日也遭遇洪水袭击。

印度尼西亚南苏拉威西省因强降雨引发洪水和山体滑坡，造成至少15人死亡。此外，印度尼西亚西苏门答腊省官员称，当地时间5月12日，该省阿甘县强降雨引发洪水，已致15人死亡、18人受伤，另有多座房屋损毁。

M |

据美国媒体报道，美国得克萨斯州5月初遭遇暴雨袭击，洪水已经淹没了休斯敦的社区，救援人员已经从被洪水淹没的屋顶和道路上救出了400多人。

此外，据美联社当地时间5月10日报道，美国阿拉斯加州西南部因春季河冰融化而遭洪水侵袭，该州州长迈克·邓利维当日因此发布灾难声明。报道称，阿拉斯加州贝塞尔市本周的河流水位达到了近20年来最高点。

N |

目前，洪水已经淹没了贝塞尔市低洼地区的房屋以及奎斯卢克市的大部分地区，并阻断了通往该州纳帕斯基亚克机场的道路。

o | 此外，受洪水影响，阿拉斯加州的主要污水处理系统已经关闭，该州正在通过空运瓶装水的方式向民众供水。

据肯尼亚政府5月11日的统计数据，自3月中旬以来，肯尼亚强降雨引发的洪水灾害已造成267人死亡，另有77人失踪。洪灾还导致约281835人流离失所。

据联合国世界粮食计划署和阿富汗地方官员11日发布的消息，两天来，暴雨造成的洪水等灾害已导致阿富汗超过330人遇难。

10日以来，阿富汗北部的巴格兰省、巴达赫尚省，以及塔哈尔省等多地遭遇暴雨，并引发洪灾和泥石流。其中，巴格兰省受灾最为严重，截至11日，遇难人数已超300人，近5000栋房屋受损或沦为废墟，电力与通信设施严重损坏，一些村庄与外界的交通被切断。